Conditions de vente
Ce que vous achetez et à quelles conditions
En bref : vous essayez l’app gratuitement pendant 3 jours, la licence arrive immédiatement, et les deux formules, mensuelle et annuelle, sont des abonnements qui se renouvellent automatiquement et que vous résiliez à tout moment. Comme vous la recevez dès le paiement, il n’y a pas de remboursement au titre de la rétractation ; si l’app ne fonctionne pas comme nous le décrivons, vous bénéficiez de la garantie légale.
Ceci est une traduction de l’original espagnol, fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
1. Qui vend
Guillermo López Blanco, numéro fiscal (NIF) 71270037Y, domicilié à Calle Cancionero de Baena 32, 09006 Burgos (Burgos). E-mail de contact : soporte@scorestudiopro.com. Plus d’informations dans les Mentions légales.
2. Ce que vous achetez
Une licence d’utilisation de ScoreStudio Pro, une app pour Mac (macOS 15 ou ultérieur). La licence est une clé qui commence par SSP- et qui se colle dans l’app pour la débloquer. Il en existe deux types :
- Mensuelle : c’est un abonnement : votre carte est débitée chaque mois jusqu’à ce que vous le résiliiez. Chaque licence mensuelle est valable un mois plus quelques jours de marge, le temps de recevoir la suivante et de la saisir (l’e-mail indique la date jusqu’à laquelle elle est valable). Quand le mois suivant est prélevé, nous vous envoyons la nouvelle licence par e-mail. Plus de détails à la section 6.
- Annuelle : c’est un abonnement : votre carte est débitée chaque année jusqu’à ce que vous le résiliiez. Chaque licence annuelle est valable un an plus quelques jours de marge, le temps de recevoir la suivante et de la saisir (l’e-mail indique la date jusqu’à laquelle elle est valable). Quand l’année suivante est prélevée, nous vous envoyons la nouvelle licence par e-mail. Plus de détails à la section 6.
Chaque licence s’utilise sur un seul Mac à la fois. Vous pouvez la transférer sur un autre Mac quand vous le souhaitez.
3. Essayez-la d’abord
Vous pouvez télécharger l’app et l’utiliser en version complète et gratuitement pendant 3 jours, sans carte bancaire et sans fournir aucune donnée. Nous vous recommandons de l’essayer avec votre matériel (Mac, vidéoprojecteur, OBS, téléphone) avant d’acheter.
4. Prix
Le prix est celui affiché sur le site au moment de l’achat, en euros et TVA incluse. Il n’y a ni frais de livraison ni frais supplémentaires. Le prix est celui de chaque mois pour la mensuelle et de chaque année pour l’annuelle. En cas d’offre de lancement, le site indique jusqu’à quand elle dure.
5. Comment acheter et payer
Vous cliquez sur le bouton de la licence souhaitée et accédez à la page de paiement de Stripe, qui traite le paiement. Vous y choisissez le moyen de paiement (carte ou autres moyens proposés par Stripe), vérifiez le montant et acceptez ces conditions. Nous ne voyons ni ne conservons jamais les données de votre carte. Pour les deux formules, cette page indique que l’abonnement se renouvelle et vous devez l’accepter expressément avant de payer.
Le contrat est conclu lorsque le paiement est confirmé. Ces conditions sont toujours disponibles sur cette page, en espagnol et dans cette traduction, et vous pouvez les enregistrer ou les imprimer.
6. Abonnements (mensuel et annuel) : renouvellement et résiliation
Les abonnements se renouvellent automatiquement (chaque mois pour la mensuelle, chaque année pour l’annuelle) et sont prélevés sur le même moyen de paiement jusqu’à ce que vous les résiliiez. Comme la licence est une clé qui fonctionne sans internet, à chaque période prélevée nous vous envoyons la nouvelle licence par e-mail ; vous la collez dans l’app à la place de la précédente. La licence précédente expire d’elle-même quelques jours après le prélèvement suivant.
Vous pouvez résilier à tout moment, sans durée minimale ni pénalité : depuis le lien « Gérer ou résilier l’abonnement » présent dans l’e-mail de chaque licence et sur la page affichée après le paiement, ou en nous écrivant à soporte@scorestudiopro.com. Après la résiliation, plus aucun prélèvement n’est effectué, et la licence que vous avez déjà reste valable jusqu’à sa date d’expiration.
Si un prélèvement échoue (par exemple, carte expirée), la licence de cette période n’est pas envoyée : celle que vous avez expire d’elle-même et, lorsque le prélèvement aboutit, vous recevez la nouvelle.
7. Livraison
La licence est livrée immédiatement : vous la voyez à l’écran dès le paiement et la recevez aussi par e-mail. Si l’e-mail n’arrive pas, vérifiez vos spams ou écrivez-nous. Pour les abonnements, la licence de chaque renouvellement arrive par e-mail dès que la période est prélevée.
8. Droit de rétractation
En principe, pour les achats à distance, vous disposez de 14 jours pour changer d’avis. Pour un contenu numérique fourni immédiatement, ce droit est perdu si vous l’acceptez expressément avant de payer (article 103 m) de la loi générale espagnole de défense des consommateurs et usagers, qui transpose l’article 16 m) de la directive 2011/83/UE).
C’est pourquoi la page de paiement comporte une case obligatoire par laquelle vous demandez la livraison immédiate et acceptez qu’en recevant la licence, vous perdez le droit de rétractation. Pour que vous n’achetiez pas à l’aveugle, vous disposez d’abord des 3 jours d’essai gratuit. Pour les abonnements, la case couvre aussi les licences des renouvellements, livrées dès que chaque période est prélevée.
9. Garantie
L’app doit fonctionner comme décrit sur ce site. Si ce n’est pas le cas, vous bénéficiez de la garantie légale applicable aux contenus numériques : écrivez-nous en expliquant ce qui se passe et nous le corrigerons. Si nous ne pouvons pas le corriger dans un délai raisonnable, nous vous remboursons.
Cette garantie ne couvre pas les problèmes dus à un Mac ou à un système qui ne remplit pas les conditions requises (macOS 15 ou ultérieur), ni à d’autres logiciels ou équipements (OBS, vidéoprojecteurs, réseaux Wi-Fi…) qui ne dépendent pas de nous ; écrivez-nous malgré tout et nous vous aiderons autant que possible.
10. Assistance
Pour toute question ou problème, écrivez-nous à soporte@scorestudiopro.com. Nous répondons par e-mail, en général sous un ou deux jours ouvrables. Si vous perdez votre licence, nous vous la renvoyons.
11. Facture
Si vous avez besoin d’une facture complète avec vos données fiscales (par exemple pour votre club), demandez-la-nous par e-mail en indiquant le numéro de licence et les informations qui doivent y figurer.
12. Licence d’utilisation
En achetant, vous n’achetez pas l’app elle-même, mais le droit de l’utiliser. Avec votre licence, vous pouvez :
- Utiliser l’app sur votre Mac, pour vous ou pour votre club, lors de matchs, d’entraînements et de retransmissions, y compris si l’entrée est payante ou si la retransmission a des sponsors.
- La transférer sur un autre de vos Mac.
Et vous ne pouvez pas :
- Revendre la licence, la publier ou la partager pour que d’autres personnes ou clubs l’utilisent.
- Copier, modifier, décompiler ou redistribuer l’app, ni contourner le système de licences.
L’app, son code et son design restent la propriété du titulaire. En cas de non-respect de ces conditions, nous pouvons désactiver la licence concernée.
13. Vos données et celles de vos joueurs
Ce que vous enregistrez dans l’app (joueurs, licences fédérales, logos, feuilles de match…) reste sur votre Mac et relève de votre responsabilité. Faites des sauvegardes de votre Mac : si les données sont perdues à cause d’une panne de l’ordinateur, nous ne pouvons pas les récupérer. Ce que nous faisons des données de votre achat est expliqué dans Confidentialité.
14. Responsabilité
Nous répondons de ce que prévoit la loi. Au-delà, nous ne répondons pas des dommages indirects liés à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser l’app (par exemple, un match qui n’a pas pu être retransmis), sauf dol ou faute lourde de notre part. Rien de ceci ne limite les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur.
15. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Chaque achat est régi par les conditions publiées le jour où il a été effectué.
16. Droit applicable et réclamations
Le droit espagnol s’applique. Si vous avez une réclamation, écrivez-nous d’abord et nous chercherons une solution. Si vous êtes consommateur, vous pouvez aussi vous adresser aux services de protection des consommateurs ou aux tribunaux de votre domicile.
Dernière révision : octobre 2026.